4. La langue des opportunités Tout comme apprendre à jouer d’un instrument de musique, apprendre une nouvelle langue demande des efforts, mais c’est aussi extrêmement gratifiant.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
1. Erasmus+ - Introduction Erasmus+ est un programme unique visant à promouvoir les perspectives d'emploi et de développement personnel des jeunes et aider les systèmes d'éducation, de formation et de jeunesse à offrir des moyens d’enseignement et d'apprentissage adaptés à la société et au marché de l’emploi actuels et futurs.
Travailler à l'étranger en Europe La mobilité de la main-d'œuvre est importante car elle contribue à l'équilibre du marché du travail. Par exemple, dans les régions qui connaissent une forte croissance, de nombreux postes peuvent rester inoccupés, alors que dans d'autres régions, le taux de chômage peut rester élevé de façon persistante. Les citoyens européens intéressés et désireux de partir à l'étranger pour y vivre et y travailler — ou même de traverser chaque jour une frontière pour leur travail — peuvent contribuer à réduire ce déséquilibre, tout en récoltant tous les avantages qu'apporte le fait de faire partie d'une autre culture.
Suivre l'évolution des énergies renouvelables Les systèmes d'énergie renouvelables de petite taille sont en train de modifier le paysage énergétique mondial en réduisant leur impact environnemental. Un projet financé par l'UE développe actuellement de nouveaux outils pour les gestionnaires de système de distribution (DSO, pour distribution system operator) afin de faciliter leur nouveau rôle dans le réseau électrique européen.
Estonie - Salade estonienne Rosolje
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 500 g de filets de hareng (maatjes)
• 500 g de viande de boeuf cuite (viande à pot-au-feu)
• 5 betteraves rouges cuites
• 3 pommes de terre cuites
• 3 grands cornichons doux ou aigre-doux
• 2 petites pommes (fruits)
• 12 oeufs de caille cuits durs
• 2 oignons
• 25 cl de crème fraîche épaisse
• 15 cl de crème fraîche liquide
• 3 c. à s. de moutarde
• 1 c. à s. de sucre
• Sel, poivre, aneth ciselé