3. Parler urbain Une certaine aura de génie règne autour de la connaissance des langues étrangères. Mais le multilinguisme n’est pas l’apanage des académiciens et des linguistes; de nombreuses célébrités européennes parlent aussi plusieurs langues.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
Entretiens axés sur les compétences De plus en plus d'employeurs font passer des entretiens axés sur les compétences, égale-ment appelés entretiens structurés ou situationnels. Ceux-ci s'avèrent très efficaces pour prédire la performance au travail et ils sont plus objectifs qu'un entretien non structuré.
Danemark - Tartine de pain aux crevettes, à la truite et aux herbes Smørrebrød med rejer, ørred og krydderurter
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 2 tranches de pain de 25-30 g
• 15 g de beurre
• 50 g de crevettes précuites
• 1 c. à c. d’herbes fraîches ciselées (basilic, ciboulette, estragon)
• 3 oeufs
• 1 gousse d’ail
• ½ truite fumée
• ½ concombre
• Aneth pour la garniture
• Crème fraîche selon le goût