4. La langue des opportunités Tout comme apprendre à jouer d’un instrument de musique, apprendre une nouvelle langue demande des efforts, mais c’est aussi extrêmement gratifiant.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
La modélisation de l'exposition aux produits chimiques pour la santé humaine et l'environnement Un logiciel de modélisation avancée a été développé pour l'évaluation de l'exposition aux produits chimiques pour la santé humaine et l'environnement. Ce nouvel outil intègre des données multimédias, des modèles de pharmacocinétique physiologique (PBPK) et de dose-réponse pour aborder la chaîne d'évaluation de l'exposition complète.
Malte - Gâteau aux amandes Kwareżimal
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 350 g d’amandes non pelées
• 350 g de sucre
• 2 c. à s. de miel
• 4 c. à c. de poudre de cacao
• 2 c. à c. de poudre à lever
• 200 g de farine
• Zeste râpé d’un citron
• 1 pincée de sel
• 100 ml d’eau tiède
• 50 g de noix hachées
• 1 pincée de clous de girofles, de cannelle et de macis
• Crème fraîche pour la décoration ( facultatif)