2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
4. Mobilité des jeunes Les échanges de jeunes aident les participants à acquérir des compétences importantes telles que la gestion de projet et le travail en équipe. Ces possibilités, qui se déroulent hors du milieu scolaire, permettent à des groupes de jeunes de suivre un programme d'activités structuré (ex.: un mélange d'ateliers, d'exercices, de débats et de jeux de rôle) dans un autre pays de l'UE ou hors de l'UE, sur une période pouvant durer jusqu'à 21 jours.
Se préparer pour l'entretien Il y a autant de cultures différentes concernant les entretiens d'embauche qu'il y a d'entreprises et d'organisations sur le marché. Renseignez-vous autant que possible auparavant sur la procédure. Devez-vous vous munir de documents, préparer une présentation ou passer des tests psychométriques, pratiques ou autres dans le cadre de l'entretien? Combien de temps la procédure prend-elle et qui êtes-vous susceptible de rencontrer?
Malte - Gâteau aux amandes Kwareżimal
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 350 g d’amandes non pelées
• 350 g de sucre
• 2 c. à s. de miel
• 4 c. à c. de poudre de cacao
• 2 c. à c. de poudre à lever
• 200 g de farine
• Zeste râpé d’un citron
• 1 pincée de sel
• 100 ml d’eau tiède
• 50 g de noix hachées
• 1 pincée de clous de girofles, de cannelle et de macis
• Crème fraîche pour la décoration ( facultatif)