1. Conseils Que vous soyez novice ou avancé, il y a toujours des choses que vous pouvez faire, hormis suivre un cours de langue, pour améliorer votre niveau dans une langue. Voici quelques conseils utiles tirés de l’expérience d’enseignants et d’apprenants.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
5. Mobilité des personnels et des travailleurs dans le secteur de la jeunesse Si vous êtes enseignant ou travaillez dans une entreprise, vous pouvez enseignera l'étranger, vousouvrirde nouvelles perspectives professionnelles, étoffer vos réseaux et participera la modernisation et à l'internationalisation des systèmes européens d'éducation et de formation.
Un processus de restauration de l'eau potable L'eau potable est une ressource limitée menacée par la pollution de pesticides, de dérivés pharmaceutiques et d'autres micropolluants. Une initiative financée par l'UE a étudié de nouvelles technologies pour la bio-restauration des ressources en eau potable contaminées avec des micropolluants.
Irlande - Potée d’agneau à l’irlandaise Stobhach Gaelach
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 1,5 kg d’épaule d’agneau désossée
• 1 kg de pommes de terre
• 4 à 6 oignons
• 4 à 6 grosses carottes
• 500 ml de bouillon de volaille
• Sel, poivre, thym, persil plat