3. Parler urbain Une certaine aura de génie règne autour de la connaissance des langues étrangères. Mais le multilinguisme n’est pas l’apanage des académiciens et des linguistes; de nombreuses célébrités européennes parlent aussi plusieurs langues.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
2. Mobilité de l'apprenant - Étudiants de l'enseignement supérieur Périodes d'étude: les étudiants peuvent effectuer un séjour d'étude de 3 à 12 mois dans une université d'un autre pays.
Stages : vous pouvez aussi suivre un stage de 2 à 12 mois à un poste de travail situé à l'étranger.
Travailler à l'étranger en Europe La mobilité de la main-d'œuvre est importante car elle contribue à l'équilibre du marché du travail. Par exemple, dans les régions qui connaissent une forte croissance, de nombreux postes peuvent rester inoccupés, alors que dans d'autres régions, le taux de chômage peut rester élevé de façon persistante. Les citoyens européens intéressés et désireux de partir à l'étranger pour y vivre et y travailler — ou même de traverser chaque jour une frontière pour leur travail — peuvent contribuer à réduire ce déséquilibre, tout en récoltant tous les avantages qu'apporte le fait de faire partie d'une autre culture.
Des modules de cellules solaires durables Les modules solaires actuels devraient approcher de leur fin de vie après deux décennies d'utilisation. Des scientifiques financés par l'UE se concentrent sur la conception de cellules solaires plus recyclables et sur la réduction associée de l'impact environnemental lié à leur fabrication.
Malte - Gâteau aux amandes Kwareżimal
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 350 g d’amandes non pelées
• 350 g de sucre
• 2 c. à s. de miel
• 4 c. à c. de poudre de cacao
• 2 c. à c. de poudre à lever
• 200 g de farine
• Zeste râpé d’un citron
• 1 pincée de sel
• 100 ml d’eau tiède
• 50 g de noix hachées
• 1 pincée de clous de girofles, de cannelle et de macis
• Crème fraîche pour la décoration ( facultatif)