1. Conseils Que vous soyez novice ou avancé, il y a toujours des choses que vous pouvez faire, hormis suivre un cours de langue, pour améliorer votre niveau dans une langue. Voici quelques conseils utiles tirés de l’expérience d’enseignants et d’apprenants.
8. Préférez la voix active à la voix passive Un autre moyen d’écrire clairement est d’utiliser des verbes à la voix active («le bûcheron abat l’arbre») plutôt qu’à la voix passive («l’arbre est abattu par le bûcheron»). Comparez ces phrases:
Un emballage alimentaire innovant prolonge la durée de conservation et réduit l'impact sur l'environnement Le projet BIOMAP, terminé en avril 2016, commercialise un nouveau type d'emballage alimentaire durable. Le consortium annonce une prolongation importante de la durée de conservation des pâtes fraîches et du fromage, un coût inférieur de 25 % aux autres solutions, et une réduction de l'impact carbone et environnemental pouvant atteindre 29 %.
Hongrie - Foie à la hongroise Sertésmáj
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 750 g de foie de porc
• 4 c. à s. de paprika doux
• 2 c. à s. de paprika fort
• 1 gros oignon
• 1 poivron rouge
• Vin blanc
• Sel, poivre, persil plat haché
• Huile d’olive ou de tournesol