2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
2. Mobilité de l'apprenant - Étudiants de l'enseignement supérieur Périodes d'étude: les étudiants peuvent effectuer un séjour d'étude de 3 à 12 mois dans une université d'un autre pays.
Stages : vous pouvez aussi suivre un stage de 2 à 12 mois à un poste de travail situé à l'étranger.
Suède - Soupe aux pois jaunes Ärtsoppa
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 200 g de pois secs (jaunes)
• 4 tranches de bacon
• ½ oignon coupé en dés
• 30 g de céleri coupé en dés
• 30 g de poireau coupé en rondelles
• 15 cl de bouillon de boeuf clair
• ½ c. à c. de thym
• Sel et poivre