2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
Travailler à l'étranger en Europe La mobilité de la main-d'œuvre est importante car elle contribue à l'équilibre du marché du travail. Par exemple, dans les régions qui connaissent une forte croissance, de nombreux postes peuvent rester inoccupés, alors que dans d'autres régions, le taux de chômage peut rester élevé de façon persistante. Les citoyens européens intéressés et désireux de partir à l'étranger pour y vivre et y travailler — ou même de traverser chaque jour une frontière pour leur travail — peuvent contribuer à réduire ce déséquilibre, tout en récoltant tous les avantages qu'apporte le fait de faire partie d'une autre culture.
Un nouvel outil pour le développement des réseaux urbains de distribution d'eau du futur L'approvisionnement en eau potable et son assainissement sont vulnérables à cause de nombreux facteurs. Une initiative de l'Union européenne a métamorphosé la gestion des services d'eau en milieu urbain, permettant ainsi aux services publics de concevoir et de mettre en place des solutions innovantes et durables.
Lettonie - Galettes de pommes de terre Kartupeļu pankūkas
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 2 kg de pommes de terre
• 4 à 5 oeufs
• 2 oignons
• 200 à 300 g de poitrine de porc fumée
• Huile de tournesol ou de colza
• Sel