7. Facile comme l’alphabe De nombreuses personnes renoncent à apprendre une langue, car elles ont l’impression qu’assimiler tous les mots et la grammaire leur prendra toute une vie. Pourtant, il est prouvé qu’avec la bonne approche et de la motivation, la majorité des personnes peuvent acquérir au moins des connaissances de base dans une langue étrangère.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
Harmoniser le droit extraterritorial international La multiplication des structures en haute mer a conduit à des explosions, des incendies et des marées noires qui ont eu un impact dévastateur sur l'homme, l'environnement et l'économie. Une initiative de l'UE a cherché à développer un cadre légal international régulant la construction d'installations en haute mer.
Italie - Risotto aux pigeons Risotto coi piccioni
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 2 pigeons non vidés
• 300 g de riz pour risotto
• Sauge, romarin
• 200 ml de bouillon de boeuf
• Huile d’olive
• Sel et poivre