3. Parler urbain Une certaine aura de génie règne autour de la connaissance des langues étrangères. Mais le multilinguisme n’est pas l’apanage des académiciens et des linguistes; de nombreuses célébrités européennes parlent aussi plusieurs langues.
2. Ciblez votre lecteur Ciblez votre lecteur. Ayez toujours présent à l’esprit le public pour lequel vous écrivez réellement: ce n’est ni votre chef ni le réviseur qui relira votre traduction mais votre lecteur fi nal. Et comme vous, il est toujours pressé. Demandez- vous qui il est, ce qu’il sait déjà et ce que vous auriez besoin de lui expliquer.
Des prévisions météorologiques et environnementales sur mesure Voulez-vous savoir le temps qu'il fera demain? Une simple recherche en ligne vous permet de trouver la, ou plutôt les prévisions que vous recherchez. Mais comment savoir quelle est la plus précise? Et peut-être souhaitez-vous également connaître la densité pollinique en raison de votre allergie, ou le niveau de pollution car votre enfant est asthmatique? Des chercheurs financés par l'UE répondent à ces questions par le biais d'une plateforme innovante en ligne donnant accès à des informations météorologiques et environnementales précises, localisées et personnalisées.
Pays - Bas - Sole frite aux crevettes grises Gebakken tongschar met grijze garnalen
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 4 soles nettoyées
• 100 g de crevettes grises
• 150 g de beurre
• Persil plat haché
• Sel, poivre, farine, jus de citron